Los jugadores de Portland Timbers recibieron 2 tarjeta(s) amarilla(s) y los de LA Galaxy recibieron 6.

Javier 'Chicharito' Hernández well played and scored 2 goals today.

LA Galaxy jugó bien contra Portland Timbers ya que es su segunda victoria consecutiva contra ellos.

Los jugadores se retiran. El partido ha terminado.

Suena el silbato del árbitro y acaba el partido en sus 90 minutos.

1 - 3 es el marcador en el segundo tiempo.

Offsides : Portland Timbers: 0, LA Galaxy: 3.

Faltas: Portland Timbers: 8, LA Galaxy: 11.

Tiros de esquina: Portland Timbers: 3, LA Galaxy: 2.

Remates por fuera del arco: Portland Timbers: 7, LA Galaxy: 4.

Remates al arco: Portland Timbers: 5, LA Galaxy: 3.

Posesión del balón: Portland Timbers: 48%, LA Galaxy: 52%.

Le han sacado 1 tarjeta(s) amarilla(s) a Víctor Vásquez en esta temporada.

Víctor Vásquez ha sido amonestado cerca de 2 veces con tarjeta amarilla en toda su carrera.

Víctor Vásquez (LA Galaxy) es amonestado.

Le han sacado 2 tarjeta(s) amarilla(s) a Diego Ferney Chara en esta temporada.

En los últimos 10 partidos Diego Ferney Chara ha sido amonestado 2 veces con tarjeta amarilla.

Diego Ferney Chara ha sido amonestado cerca de 151 veces con tarjeta amarilla en toda su carrera.

El árbitro saca tarjeta amarilla a Nima Saghafi.

Hay un cambio. D. Aguirre (LA Galaxy) ingresa en lugar de J. 'Chicharito' Hernández.

Hay un cambio. D. Joveljic (LA Galaxy) ingresa en lugar de E. Álvarez.

C. Paredes es reemplazado por M. Loria (Portland Timbers).

Hay un cambio. E. Williamson (Portland Timbers) ingresa en lugar de S. Blanco.

Se retiraJ. Niezgoda y D. Asprilla (Portland Timbers) ingresa al campo de juego.

S. Grandsir es reemplazado por J. Araujo (LA Galaxy).

El árbitro le muestra a Nima Saghafi la segunda tarjeta amarilla.

Javier 'Chicharito' Hernández lleva 2 gol(es) marcados en este partido.

1-3 Gooolllllll !! Es obra de J. 'Chicharito' Hernández (LA Galaxy).

En esta temporada Javier 'Chicharito' Hernández ha sido amonestado 1 veces con tarjeta amarilla.

3 tarjeta(s) amarilla(s) le han mostrado a Javier 'Chicharito' Hernández en los últimos 10 partidos.

En toda su carrera Javier 'Chicharito' Hernández ha sido amonestado cerca de 44 veces con tarjeta amarilla.

Nima Saghafi es amonestado y el árbitro le saca la tarjeta amarilla.

1-2 B. Tuiloma (Portland Timbers) mete el balón al fondo del arco.

En esta temporada Marco Antonio Delgado ha sido amonestado 1 veces con tarjeta amarilla.

En los últimos 10 partidos Marco Antonio Delgado ha sido amonestado 1 veces con tarjeta amarilla.

Marco Antonio Delgado ha sido amonestado cerca de 34 veces con tarjeta amarilla en toda su carrera.

El árbitro saca tarjeta amarilla a Nima Saghafi.

En esta temporada Sebastian Blanco ha sido amonestado 2 veces con tarjeta amarilla.

Sebastian Blanco fue amonestado 1 veces con tarjeta amarilla en los últimos 10 partidos.

Lo datos históricos muestran que Sebastian Blanco en total le han sacado cerca de 76 tarjeta(s) amarilla(s).

Nima Saghafi es amonestado y el árbitro le saca la tarjeta amarilla.

En esta temporada Nick DePuy ha sido amonestado 2 veces con tarjeta amarilla.

4 tarjeta(s) amarilla(s) le han mostrado a Nick DePuy en los últimos 10 partidos.

Nick DePuy ha sido amonestado cerca de 13 veces con tarjeta amarilla en toda su carrera.

Nima Saghafi es amonestado y el árbitro le saca la tarjeta amarilla.

Hay un cambio. J. Rasmussen (Portland Timbers) ingresa en lugar de S. Moreno.

Hay un cambio. Víctor Vásquez (LA Galaxy) ingresa en lugar de K. Cabral.

Los equipos están de nuevo en el campo y el juez inicia el segundo tiempo.

It's a tough game as both teams are performing well.

El marcador es 0 - 2 en el periodo de descanso.

Faltas: Portland Timbers: 2, LA Galaxy: 1.

Tiros de esquina: Portland Timbers: 2, LA Galaxy: 1.

Remates por fuera del arco: Portland Timbers: 0, LA Galaxy: 1.

Remates al arco: Portland Timbers: 0, LA Galaxy: 2.

Posesión del balón: Portland Timbers: 36%, LA Galaxy: 64%.

El árbitro Nima Saghafi pita el término del primer tiempo.

En esta temporada Rayan Raveloson ha sido amonestado 1 veces con tarjeta amarilla.

Rayan Raveloson fue amonestado 1 veces con tarjeta amarilla en los últimos 10 partidos.

Lo datos históricos muestran que Rayan Raveloson en total le han sacado cerca de 3 tarjeta(s) amarilla(s).

Nima Saghafi es amonestado por el árbitro y se lleva la tarjeta amarilla.

¡ROJA! Le han sacado tarjeta(s) roja(s) a P. Bonilla (Portland Timbers) en esta temporada.

En toda su carrera {0} ha sido amonestado cerca de {1} veces con tarjeta roja.

¡ROJA! El árbitro expulsa a {0}, éste se retira lentamente.

0-2 Autogol metió un gol.

0-1 J. 'Chicharito' Hernández (LA Galaxy) le gana al arquero.

El partido está en progreso.

Portland Timbers is at 19th position and LA Galaxy is at 18th position on league table.

It would be fun to see the today's match, as both teams performed well against each other in all previous meetings. They both won 13 games in the previous 32 meetings.

En el anterior partido disputado entre los dos equipos, LA Galaxy marcó 2 gol(es) y ganó el encuentro.

El último partido jugado entre Portland Timbers y Orlando City fue un empate, ambos equipos marcaron 1 gol(es).

LA Galaxy perdió su último partido con Orlando City recibiendo 1 gol(es) en contra.

Portland Timbers ha tenido un buen rendimiento en casa, ganando 6 partidos de los últimos 10 disputados como local.

Portland Timbers ha jugado 10 partidos antes de este encuentro, ganando 4, perdiendo 3 y empatando 3.

LA Galaxy ganó 4 partidos, perdió 3 y empató 3 en sus últimos 10 partidos disputados.

Se anunciaron las alineaciones y los jugadores están calentando.

Los dos equipos hacen sus últimos preparativos. Ya va a comenzar el partido en el estadio Providence Park.